haan
|
znw.
|
kaka(foo)
|
haar
|
vnw.
|
en (2)
|
haar dat om de mond groeit
|
|
baiba mofu
|
haar in de nek
|
znw.
|
kobe
|
haar om de mond
|
znw.
|
uwii mofu
|
haar van de wenkbrauw
|
znw.
|
tapu ain uwii
|
haar vlechten
|
overg. ww.
|
beei2 (1)
|
haar vlechten in trossen
|
overg. ww.
|
koolu
|
haar wegscheren
|
overg. ww.
|
puu (4)
|
hagedis
|
znw.
|
buka
|
·
|
·
|
lagadisa
|
·
|
·
|
sapakaa
|
hagel
|
znw.
|
kuguu (2)
|
Haiti
|
znw.
|
Aiti1 (2)
|
Haitianen
|
znw.
|
Aiti1 (1)
|
hakken
|
overg. ww.
|
doo3
|
half
|
vnw.
|
afu (1)
|
halsdoek
|
znw.
|
saka angisa
|
halssieraad omdoen
|
|
iti keti a neki
|
halverwege
|
bw.
|
afupasi
|
hamer
|
znw.
|
ambaa
|
hamsteren
|
overg. ww.
|
kibii (4)
|
hand
|
znw.
|
ana (1)
|
hand palm
|
znw.
|
bee ana
|
hand waaier
|
znw.
|
wawai
|
handdoek
|
znw.
|
wasi duku
|
handvol
|
znw.
|
ana (3)
|
hangen
|
onoverg. ww.
|
lenge lenge
|
hangende borsten
|
|
bobi kai
|
hanger
|
znw.
|
angaa (1)
|
hangmat
|
znw.
|
amaka
|
hard
|
onoverg. ww.
|
taanga (3)
|
hard hout
|
znw.
|
kopi
|
hard, vernedrend spreken
|
|
I mofu saapu!
|
harde woorden
|
bw.
|
taanga (5)
|
hark
|
znw.
|
aliki2
|
harp
|
znw.
|
gitali
|
harpspeler
|
znw.
|
gitaliman
|
hart, kern
|
|
boo fu ati
|
hartelijk bedankt!
|
|
A bigi, baa!
|
haten
|
|
taanga ati
|
haveloos
|
onoverg. ww.
|
nyanyan2 (1)
|
havermoutse pap
|
znw.
|
kwakilowsu papa
|
havik
|
znw.
|
aka
|
He.
|
tw.
|
hei2
|
hebben
|
overg. ww.
|
abi
|
hebzucht
|
znw.
|
giili (2)
|
hebzuchtig
|
|
abi takuudu
|
hebzuchtig zijn
|
onoverg. ww.
|
giili (1)
|
heeft geluk
|
idioom.
|
abi kiin sikin
|
heel hartelijk bedankt
|
znw.
|
gaantangi (1)
|
heel precies, pietluttig
|
onoverg. ww.
|
fini (2)
|
Heer
|
znw.
|
Masaa1 (1)
|
heet gebakerd
|
|
nái nyan
|
heet, temperatuur
|
bnw.
|
ati3 (1)
|
heet (voedsel)
|
bnw.
|
ati3 (2)
|
heethoofdig zijn
|
onoverg. ww.
|
pompu (3)
|
heffen
|
|
naki lenti
|
·
|
|
naki lenti
|
heilig
|
bnw.
|
apaiti
|
Heilige Geest
|
znw.
|
Bun Jeje
|
heilige plaats voor een afgod
|
znw.
|
gadu osu
|
hek
|
znw.
|
paasaa
|
heks
|
znw.
|
wisiman
|
hekserij
|
znw.
|
wisi (2)
|
held van een volksverhaal
|
znw.
|
Anainsi1
|
helder (van hoofd)
|
|
kiinkiin fusutan
|
heldere glazen plaat
|
|
alasi a wataa
|
helemaal
|
bnw.
|
te doo
|
·
|
·
|
hii1
|
helemaal afgeschild
|
bnw.
|
piipii (2)
|
helemaal inslikken
|
overg. ww.
|
swali
|
helemaal niet
|
bw.
|
kweti
|
·
|
·
|
kweti kweti
|
hellend
|
onoverg. ww.
|
sikoinsi
|
helpen
|
overg. ww.
|
yeepi (1)
|
helper
|
znw.
|
yeepiman
|
hem
|
vnw.
|
en (2)
|
hemd
|
znw.
|
impi
|
hemdskraag
|
znw.
|
kalaki2
|
hemdzak
|
znw.
|
impi saka
|
hemel
|
|
a Masaa Gadu
|
·
|
znw.
|
(Masaa) Gadu Kondee (a tapu)
|
·
|
·
|
tapu1 (1)
|
·
|
·
|
tapu1 (2)
|
·
|
·
|
tapu1 (2)
|
hemelse Vader
|
znw.
|
Tata1
|
hemzelf
|
vnw.
|
enseefi
|
hemzelf, haarzelf, hetzelf
|
vnw.
|
enseefi
|
hen
|
vnw.
|
den1 (2)
|
herder
|
znw.
|
sikapuman
|
·
|
·
|
soluguman fu sikapu
|
herhaaldelijk
|
bw.
|
namo1
|
herinneren
|
|
tokoo wan sama yesi
|
·
|
overg. ww.
|
membee (1)
|
herkennen
|
onoverg. ww.
|
si (1)
|
herrie
|
znw.
|
buuya (2)
|
hersenen
|
znw.
|
fusutan (3)
|
·
|
·
|
mazonzon
|
·
|
·
|
tonton1
|
hersteld zijn
|
onoverg. ww.
|
betee (2)
|
herstellen
|
overg. ww.
|
meke1 (5)
|
·
|
·
|
seeka1 (2)
|
hert
|
znw.
|
diya
|
het
|
art.
|
a2
|
·
|
vnw.
|
a1
|
·
|
·
|
en (2)
|
het Aukaanse volk
|
znw.
|
Okanisi Nengee
|
het bederft
|
onoverg. ww.
|
suwa1 (2)
|
het begin
|
znw.
|
bigin (2)
|
het benauwd hebben
|
onoverg. ww.
|
banowtu (1)
|
het binnenland van Suriname
|
znw.
|
Busi Kondee
|
het dode lichaam
|
znw.
|
dede1 (3)
|
het dorp van het opperhoofd, de Granman
|
znw.
|
Diitabiki
|
het einde van een project
|
|
booko wooko
|
het erg warm hebben
|
onoverg. ww.
|
banowtu (1)
|
het geografisch gebied van de Paramakkaners
|
znw.
|
Paamaka (liba)
|
het land Frankrijk
|
znw.
|
Faansi Kondee
|
het lekkerst van al
|
znw.
|
switi basi
|
het leren
|
znw.
|
leli1 (3)
|
het leven wagen
|
|
poti a tiki ede
|
het metaal lood
|
znw.
|
loto2
|
het naburige land Frans-Guyana
|
znw.
|
Faansi se
|
het oosten
|
znw.
|
san subi
|
het roken van tabak
|
znw.
|
pipa2 (2)
|
het rouwen om een dode
|
znw.
|
low (2)
|
het stadje Moengo.
|
znw.
|
Mongo1
|
het Tapanahony Rivier gebied
|
znw.
|
Tapamawoni
|
het toppunt bereiken
|
|
pasa maiki
|
het weer
|
znw.
|
weli2
|
het zakkende waterpeil
|
onoverg. ww.
|
faa2
|
het zwarte schaap zijn
|
|
ogii ede
|
het zwermt er van de vliegen
|
|
ipi enke ayo
|
hete chocolade
|
znw.
|
kakaw
|
hetzelfde
|
bnw.
|
aseefi
|
·
|
·
|
awan
|
·
|
·
|
seefi3 (2)
|
·
|
bw.
|
seefi3 (1)
|
hetzelfde zijn
|
overg. ww.
|
gei
|
heup
|
znw.
|
agana
|
heuvel
|
znw.
|
beligi
|
·
|
·
|
hei hei1
|
·
|
·
|
mongo2
|
hiel van een voet
|
znw.
|
baka futu
|
hier
|
bw.
|
dise
|
hier op deze plek
|
bw.
|
yaaso
|
high, dronken zijn
|
onoverg. ww.
|
hei1 (2)
|
hij
|
vnw.
|
a1
|
hij is moedig
|
|
Ai pompu ye!
|
·
|
idioom.
|
Ai pompu ye!
|
hij is zo arm als een kerkrat
|
|
Ai pina enke keliki alata.
|
hij kan goed dansen
|
|
A sama de e susu ye!
|
hij, zij, het (met nadruk)
|
vnw.
|
en (1)
|
hij zit in de moeilijkheden
|
|
A takuu gi en.
|
hik
|
znw.
|
tiko tiko
|
hindoestaans brood
|
znw.
|
loti
|
Hindoestanen, een kleinerende naam voor
|
znw.
|
Babun1
|
hinkelen
|
znw.
|
dyombo futu
|
hinken
|
onoverg. ww.
|
kinika
|
·
|
·
|
tyondo
|
hitte
|
znw.
|
waan (3)
|
hoe
|
vraagw.
|
fa (1)
|
hoe laat?
|
bnw.
|
lati1 (2)
|
hoe vaak
|
znw.
|
boo3
|
·
|
·
|
leisi2 (1)
|
·
|
·
|
pasi2
|
·
|
·
|
toon2 (1)
|
hoed
|
znw.
|
ati2
|
hoek
|
znw.
|
uku2
|
hoek van een straat
|
znw.
|
tapu uku
|
hoekig
|
onoverg. ww.
|
sikweli
|
·
|
znw.
|
tyontyon1
|
hoer
|
znw.
|
motyo (2)
|
hoereren
|
onoverg. ww.
|
motyo (1)
|
hoesten
|
onoverg. ww.
|
koso
|
·
|
znw.
|
kosokoso
|
hoeveel
|
vraagw.
|
onmen
|
hoeveel maal
|
znw.
|
boo3
|
·
|
·
|
leisi2 (1)
|
·
|
·
|
toon2 (1)
|
hoewel
|
vw.
|
winsi1
|
hof rechter
|
znw.
|
kuutu bakaa
|
hof van justitie
|
znw.
|
kuutu (5)
|
hoge bloeddruk
|
|
hei buulu
|
hoge drukpan
|
|
kuku safu
|
hoge functionaris
|
znw.
|
hei heiman
|
hoge positie
|
znw.
|
hei1 (5)
|
hok voor de schildpad
|
znw.
|
koo pen
|
hol
|
znw.
|
meti olo
|
Hollander
|
znw.
|
Olandi
|
homosexueel gedrag
|
onoverg. ww.
|
makume
|
hond
|
|
fo futu meti
|
·
|
znw.
|
dagu
|
hond die geworpen heeft
|
|
meke dagu
|
honderd
|
telw.
|
ondoo2
|
honderd gulden
|
znw.
|
ondoo kolu
|
honger
|
znw.
|
angii (1)
|
honing
|
znw.
|
oniki
|
hoofd
|
znw.
|
ede1 (1)
|
hoofd, voor-
|
znw.
|
fesi ede
|
hoofddoek
|
znw.
|
angisa
|
·
|
·
|
tei ede duku
|
·
|
·
|
tei ede duku
|
hoofdhaar
|
znw.
|
uwii2
|
·
|
·
|
ede uwii
|
hoofdluis
|
znw.
|
ede losu
|
·
|
·
|
ede losu
|
hoofdman
|
znw.
|
edeman
|
hoofdstad
|
znw.
|
Foto1
|
·
|
·
|
foto2
|
hoofdstad, Paramaribo
|
znw.
|
Bakaa (2)
|
hoog, lang zijn
|
onoverg. ww.
|
hei1 (1)
|
hoogachten
|
|
poti a tiki ede
|
·
|
overg. ww.
|
hei1 (4)
|
hoogste
|
znw.
|
heiwan
|
hooivork
|
znw.
|
foluku2 (2)
|
hoop
|
znw.
|
ipi (3)
|
·
|
·
|
onpuu
|
hoop vuil
|
znw.
|
tyobo (2)
|
hoorn van een dier
|
znw.
|
tutu2
|
horen
|
overg. ww.
|
yee (1)
|
horloge
|
znw.
|
oloisi
|
hosselen, hard werken
|
overg. ww.
|
feti (5)
|
Houd op!
|
tw.
|
kaba (5)
|
houden(een bepaalde gebeurtenis)
|
overg. ww.
|
pee (2)
|
hout
|
znw.
|
udu
|
hout gebruikt voor het maken van peddels
|
znw.
|
pali udu
|
hout om dingen op te drogen
|
znw.
|
doo buba
|
hout schaven
|
overg. ww.
|
sikafu
|
hout spaander
|
znw.
|
mbalu
|
hout stronk
|
znw.
|
gobo (1)
|
houten bord
|
znw.
|
tee2 (1)
|
houten kist
|
znw.
|
kedee
|
·
|
·
|
kisi2
|
houten kruis
|
znw.
|
koloisi
|
houten lepel
|
znw.
|
kamaluwa
|
houtkrullen
|
znw.
|
koolu koolu
|
houtluis
|
znw.
|
udulosu
|
houtskool
|
znw.
|
koofaya
|
houtsnijder
|
znw.
|
tembeeman
|
houtzagerij
|
znw.
|
sa mii
|
houwer
|
znw.
|
how
|
huid
|
znw.
|
sikin (2)
|
huid van een dier
|
znw.
|
buba (3)
|
huid van een mens
|
znw.
|
buba (2)
|
huid van het lichaam
|
znw.
|
sikin buba
|
huiduitslag
|
znw.
|
kaasi sikin
|
huilen
|
onoverg. ww.
|
kee (1)
|
huis
|
znw.
|
osu
|
huis met meerdere verdiepingen
|
znw.
|
sodoo osu
|
huisbewaarder
|
znw.
|
soluguman
|
huiskat
|
znw.
|
mimi
|
hulp
|
znw.
|
yeepi (2)
|
huls van een kogel
|
znw.
|
patoon
|
hun
|
vnw.
|
den1 (3)
|
hunkeren naar
|
overg. ww.
|
losutu2 (1)
|
huren
|
overg. ww.
|
yuu2
|
hut
|
znw.
|
osu
|
hut in het veld
|
znw.
|
masanga
|
hutkoffer
|
znw.
|
toombo1
|
huwelijks aanzoek
|
|
begi uman
|
hypocriet
|
znw.
|
bidiigiman
|