|
Vater.
|
|
tatta
|
|
Vater, ein Ehrentittel für Alte.
|
|
paai, pai
|
|
Vaterschwester, Mutterschwester, Tante. (aber Schwiegervater,
|
|
mooi, mui
|
|
verbieten; it. den Weg versperren.
|
|
pasi
|
|
verbinde die Wunde.
|
|
tai
|
|
verborgenes, heimliche Dinge
|
|
kibri
|
|
verbrenne den Brief.
|
|
bronn
|
|
verderben, trans. u. intrans. zu Grunde richten; zu grunde gehen, Schaden leiden; beschädigen, beschädigt seyn; verfaulen; faul verfault, verdorben; das Verderben.
|
|
poli, pori
|
|
Verdorbenes.
|
|
poli, pori
|
|
vereinigen, zusammen thun, vermengen, vermischen; *durcheinander mengen. vereinigt, vermengt seyn.
|
|
moksi
|
|
Vergebung, u. zugleich Erlassung der Strafe.
|
|
pardon
|
|
vergessen, vergesslich seyn. id. wachend träumen, etwas verkehrtes thun ohne zu wissen, in Gedancken seyn, etwas in Gedancken thun.
|
|
vergeti, vergiti
|
|
vergib mir.
|
|
dasnotti
|
|
vergib mir meinen Fehler.
|
|
missi
|
|
Vergnügen, Freude, Lustbarkeit; frölich, lustig seyn, Vergnügen haben, sich lustig machen.
|
|
plessiri
|
|
vergnügt, beruhigt seyn, keine Sorge u. Kummer haben. (so viel als
|
|
hatti
|
|
verkaufen; verkauft seyn.
|
|
seli, selli, seri
|
|
verliere nicht den Muth.
|
|
lasi
|
|
verlieren; verlohren gehen; verschwinden; aufhören; sterben; das Finde; der Hintere, das Gefäss; der eigentliche Sinn von etwas. it. versäumen.
|
|
lasi
|
|
verrückt, närrisch, nicht gescheut seyn; Narrheit.
|
|
lau
|
|
versagst, weigerst du mirs?
|
|
mombi
|
|
verschneiden, castriren.
|
|
kapátre
|
|
versperre ihm den Weg.
|
|
tappa
|
|
versprechen, zusagen, verheissen; das Versprechen; die Verheissung. (Manche sagen auch
|
|
pramissi
|
|
Verstand, Klugheit, Weisheit; Wissenschaft; List; *Vorsicht; *Vortheit, * kunstgriff; verständig seyn; listig, verschlagen seyn.
|
|
kunni
|
|
verstopfter Leib, Verstopfung/:
|
|
affitùh
|
|
versuche es, probire es.
|
|
tesi
|
|
versuchen, prüfen, untersuchen; probiren; kosten, schmecken; die Versuchung; Untersuchung, Probe.
|
|
tesi
|
|
verwesen, in die Verwesung gehen.
|
|
latin
|
|
verwirren;
|
|
bulja
|
|
verwundern,
|
|
verwondre
|
|
(Verwunderungswort.) ey sieh doch!
|
|
lukku
|
|
viel, viele.
|
|
menni
|
|
viel, viele; viel seyn; voll; voll seyn; füllen; voll machen.
|
|
fulu
|
|
vielerley.
|
|
mennisanni
|
|
vielerley durcheinander.
|
|
mennisanni
|
|
vielleicht hat sich die Frau verirrt.
|
|
missi
|
|
vielleicht; ohngefehr, etwa; bisweilen, manchmal.
|
|
somtem
|
|
vielleicht werden ich ihn finden, treffen.
|
|
somtem
|
|
vier, 4; der vierte.
|
|
fo
|
|
viermal; zum viertenmal.
|
|
fo
|
|
Violin-Bogen.
|
|
tiki
|
|
Vogel-nest; Hühnerstall.
|
|
hosso
|
|
Volk, Nation; Verwandschaft; die Leute.
|
|
piple, pipli
|
|
Vollmond.
|
|
mune
|
|
(von allen diesen Kleidungsstücken heisst ausziehen
|
|
pulu
|
|
von aussen siehst du schön aus, aber inwendig bist du hässlich.
|
|
inni, na inni
|
|
<-von-> <bey> allen diesen Kleidungsstücken wird
|
|
weri
|
|
von dem Saamen, den ich gesäht habe kommen nur einzelne Körner auf.
|
|
wan, wan, wan-wan
|
|
von; für; dass; auf dass, damit; um zu -; it. nota genitivi.
|
|
va, vo
|
|
von harten gebraucht: wiewohl man bey den leztern auch
|
|
fumm
|
|
von ihm gekriegt.
|
|
na
|
|
von meiner Kindheit an.
|
|
pikin
|
|
von starken Laufen krieg ich kurzen Athem.
|
|
hatti
|
|
von was vor Art?
|
|
hu
|
|
vor langer Zeit, schon lange.
|
|
grandeweh
|
|
vorbey gehen; vorbey seyn; einem zuvorkommen; it. sich zutragen. vorkommen; geschehen, gebeuren.
|
|
passa
|
|
Vorderfuss; Vorder-Viertel.
|
|
futu
|
|
Vorderfuss, Vorderviertel.
|
|
fesi-futti
|
|
vorgestern.
|
|
issredeh
|
|
·
|
|
tarraisredeh
|
|
voriges Jahr hab ich ihn besucht.
|
|
tarra
|
|
vorne; in Gegenwart; vor.
|
|
fesi
|