raam
|
s.
|
Rahmen
|
radèisi [h.]
|
|
Rettig
|
rai
|
|
Anrathen
|
·
|
|
Errathen
|
rai hem; gi hem rai
|
|
Berathen
|
rai hem vo ja
|
|
Zurathen, einem
|
rai hem vo no
|
|
Abrathen, einem
|
rai, raai
|
|
Rath
|
rai, raai hem
|
|
Rathen, einem
|
rai-tori; rai; odo
|
|
Räthsel
|
ransòen; porsie
|
|
Deputat
|
ransòen; pòrsie
|
|
Ration
|
rapoe
|
|
Rübe
|
raportoe
|
|
Rapport
|
raportoe; kénisi
|
|
Bericht
|
rastáag [h.]; dem saka saka [pl.]; dasani, disi libi abra
|
|
Rest
|
rastáng
|
|
Rückständig
|
rastáng [h.]; saka saka; dasani, disi libi abra
|
|
Ueberrest
|
raver [h.]
|
|
Rabe
|
redder-orde [h.]
|
|
Orden
|
redi
|
|
Roth
|
redi kopro
|
|
Messing
|
redi redi
|
|
Röthlich
|
redi redi; stoeloe-broedoe; bloed-loop [h.]
|
|
Ruhr
|
redi stoon
|
|
Ziegel
|
regeere; tiri
|
|
Regieren
|
rei go dapee; rei go na -
|
|
Hinreiten
|
rei gowei
|
|
Fortreiten
|
·
|
|
Wegfahren
|
·
|
|
Wegreiten
|
rei hem abra
|
|
Ueberfahren
|
·
|
|
Ueberreiten
|
rei na wagi; rei
|
|
Fahren, im Wagen
|
rei; rei na hasi tapo; waka nanga hasi; waka na hasi baka
|
|
Reiten
|
(reif, voll)
|
adj.
|
Zeitig
|
reim [h.]
|
s.
|
Reif, der
|
rei-man
|
|
Reiter
|
reis, reisi
|
|
Reise
|
reken
|
|
Ausrechnen
|
rèken
|
|
Rechnen
|
rèkening; àfreken
|
|
Rechnung
|
rekesti
|
|
Bittschrift
|
·
|
|
Supplick
|
rekomanderi [h.]
|
|
Anempfehlen
|
reliesi
|
|
Religion
|
rematík [h.]
|
|
Rheumatismus
|
repareeri; lapoe
|
|
Repariren
|
repi, lepi
|
|
Reif
|
repi toemoesi; safoe toemoesi
|
|
Ueberreif
|
respeki
|
|
Achtung
|
·
|
|
Autorität
|
·
|
|
Ehrfurcht
|
·
|
|
Hochachtung
|
·
|
|
Respekt
|
·
|
|
Rücksicht
|
respeki -
|
|
Achtbar
|
respeki hem
|
|
Hochachten
|
respeki hem; gi hem nem; gi hem eer [h.]
|
|
Verehren
|
respeki hem; gi hem respeki; ha respeki vo hem; teli hem; broetoe hem [a.]
|
|
Achten
|
respeki hem; habi respeki vo hem
|
|
Respektiren
|
respeki; nem; eer [h.]
|
|
Verehrung
|
respeki; respeki-fasi
|
|
Ehrerbietung
|
reti
|
|
Correct
|
·
|
|
Eigentlich
|
·
|
|
Richtig
|
·
|
s.
|
Recht
|
reti doro; reti; wantem
|
|
Schnurstracks
|
reti hafoe; reti mindri
|
|
Hälfte
|
reti hopo
|
|
Schnurgerade
|
reti kreti
|
|
Röthel
|
reti mindri
|
|
Mitte
|
reti; nanga reti; ordéntliki [h.]
|
|
Ordentlich
|
reti opo
|
|
Aufrecht
|
reti; ópregti
|
adj.
|
Rechtschaffen
|
reti; regtvaardig [h.]
|
|
Gerecht
|
·
|
|
Rechtfertig
|
reti reti
|
adv.
|
Bedeutend
|
reti; reti hopo
|
adj.
|
Gerade
|
reti; troe
|
adj.
|
Recht
|
reti-fasi; geregtigheid [h.]
|
|
Gerechtigkeit
|
reti-fasi; ópregti-fasi
|
|
Rechtschaffenheit
|
reti-mindri; mindri-punt
|
|
Centrum
|
revensi
|
|
Rache
|
revensi-man; revensi-soema
|
|
Rächer
|
riba, liba
|
|
Fluß
|
ribiki, lebriki
|
|
Rippe
|
riegi-pennetje [h.]
|
|
Schnürnabel
|
ringa
|
|
Ring
|
robi, lobi
|
|
Bestreichen
|
robi lobi
|
|
Reiben
|
robi, lobi
|
|
Streichen
|
robi (lobi) na ini
|
|
Einrechnen
|
robi nanga specery-sani
|
|
Einbalsamiren (gegeben mit:)
|
robi nanga tara; tara
|
|
Theeren
|
roeroe-bele; poergeri; laxeri; stoeloe-watra
|
|
Diarrhöe
|
roeroe-bele; poergeri; laxeri; stoeloe-watra; kakà-watra
|
|
Durchfall
|
rolo
|
|
Wälzen
|
rolo, lolo
|
|
Kollern, Kullern
|
·
|
|
Rolle
|
·
|
|
Rollen
|
·
|
|
Umwälzen
|
·
|
|
Walze
|
rolo poeloe; rolo komoto
|
|
Abwälzen
|
rom
|
|
Rum
|
romboto; rontoe
|
|
Rings, Ringsumher
|
rombroe; rombroe rombroe; bongro bongro
|
|
Gerümpel
|
romeini
|
|
Lateinisch
|
·
|
|
Römisch
|
Romeini; Romeini-soema
|
|
Römer
|
ron
|
|
Laufen
|
·
|
|
Rinnen
|
·
|
|
Strömen
|
ron abra; pasa abra
|
|
Ueberströmen
|
ron abra; ron go abra; pasá abra; trowei abra
|
|
Ueberfließen
|
ron broedoe
|
|
Bluten
|
ron doro; doro; lekki
|
|
Durchlaufen
|
ron; foeká foeká
|
|
Rennen
|
ron go baka; ron baka
|
|
Zurücklaufen
|
ron go dapee
|
|
Hinlänglich
|
ron go kibri dapee
|
|
Hinfliehen
|
ron go kibri; ron kibri; teki ron; ron go; ronwei
|
|
Fliehen
|
ron go na fesi
|
|
Vorlaufen
|
ron go tapo pasi gi hem
|
|
Verrennen, einem den Weg
|
ron hiti hem na gron; ron pasá hem abra
|
|
Ueberrennen
|
ron kom makandra; djoentá makandra
|
|
Zusammenlaufen
|
ron kom makandra; meki óproeroe
|
|
Zusammenrotten, sich
|
ron kom; ron go
|
|
Zulaufen
|
ron komopo; ron; lekki
|
|
Auslaufen
|
ron komota [sic] na
|
|
Herauslaufen
|
ron komoto
|
|
Abfließen
|
ron komoto; komoto
|
|
Entrinnen
|
ron komoto na; ronwei
|
|
Entwischen
|
ron (od. feti) na hem baka
|
|
Nacheilen, einem
|
·
|
|
Nachlaufen, einem
|
ron; ron doro
|
|
Fließen
|
ron; ron komoto; lekki
|
|
Ausrinnen
|
ron; ronwei
|
|
Flucht
|
ron watra
|
v.
|
Thränen
|
rontoe
|
|
Herum
|
·
|
|
Runde, Rundung
|
·
|
|
Umher
|
·
|
|
Umspánnen
|
·
|
|
Umweg
|
rontoe hem; romboto hem; meki wan djari rontoe (od. romboto) hem
|
|
Umzingeln, jem
|
rontoe na pasra; pasra
|
|
Zirkelrund
|
rontoe; romboto
|
|
Umgeben
|
·
|
|
Umringen
|
rontoe; rontoe rontoe
|
|
Rund
|
rónwatra
|
|
Strömung
|
ronwei
|
|
Desertiren
|
ronwei; gowei
|
|
Fortlaufen
|
ronwei; ron gowei
|
|
Weglaufen
|
ronwei; teki ron gowei
|
|
Entlaufen
|
ronwei; teki ron gowei; go kibri; ron go kibri; teki ron go kibri
|
|
Entfliehen
|
ronweiman
|
|
Derserteur
|
ronwei-man
|
|
Wegläufer
|
ronwèiman
|
|
Flüchtling
|
Room; da bigi foto Room
|
|
Rom
|
roomsoe, loomsoe
|
|
Katholisch
|
roosoe, roose
|
|
Rose
|
roséng
|
|
Rosine
|
rosi, losi
|
|
Geröstet
|
·
|
|
Rösten
|
rotkoors h
|
|
Faulfieber
|
ruim; bigi
|
|
Geraum, Geräumig
|
ruste; bro
|
|
Ruhe
|
ruste; bro; sidóm bro
|
|
Ruhen
|
ruste-joeroe; da joeroe vo ruste
|
|
Feier-abend
|